KALIMERA (Greek/Grec)
I started gymnastic when I was 3 years old. I don't really remember what it was like at the time, but I must have loved it because I kept doing it until I was 16. I was training a lot during the last years and the competitions were a big part of my life. Then I reached a point where I realised I didn't really like that competitive spirit. At least, in my sport. Most of the girls were mean and judging each other. I had enough of it. So I stopped. It left an empty space in my teenage life. And I really missed all the acrobatics.
J'ai commencé la gymnastique à l'âge de 3 ans. Je ne me souviens pas exactement de ce qu'on y faisait à cet âge là, mais j'ai probablement adoré, car j'ai continué d'en faire jusqu'à mes 16 ans. Je m’entraînais beaucoup les dernières années, et les compétitions étaient importantes pour moi. Et puis, je suis arrivée à un point où j'ai réalisé que je n'aimais pas cette esprit de compétition. Du moins, dans la gymnastique. La plupart des filles étaient méchantes entre elles et se jugeaient les unes les autres. J'en ai eu assez. Alors j'ai arrêté. Ça a laissé un grand vide dans ma vie d'ado. Et les acrobaties m'ont beaucoup manqué.
A few years later, my sister talked to me about a circus school in our city, and we decided to take lessons together. I loved the atmosphere and the people I met there. I loved their way of thinking and the way they were teaching us new things. I loved that there was no competition and no judgment. I specialized myself in flying trapeze and handstands. Learning handstands sounds like you don't need a class for that, but it actually took me years to be able to do it well (technically speaking). I took classes for 7 years and enjoyed every second I spend in that school.
Quelques années plus tard, ma sœur me parla d'une école de cirque dans notre ville, et on a commencé à prendre des cours ensemble. J'ai adoré l'atmosphère et les gens que j'y ai rencontré. J'ai adoré leur façon de penser et leur façon de nous enseigner de nouvelles choses. J'ai adoré qu'il n'y ai ni de compétition ni de jugement. Je me suis rapidement spécialisée en trapèze volant et en équilibres. Alors, oui, apprendre à faire des équilibres semble simple dit comme ça, mais en fait, il m'a fallu des années pour être capable de le faire bien (techniquement parlant). J'ai pris des cours pendant 7 ans et j'ai adoré chaque seconde passée dans cette école.
In 2016, while I was travelling in Australia, I got a severe knee injury. I had the surgery a year later, and after that, I couldn't do any handstands anymore. I then discovered (thanks to instagram), that some yogi (people practising yoga) could do amazing handstands, even though they had never done gymnastic or circus. Just by practising yoga everyday, they had enough strenght and flexibility to do a perfect handstand. It fascinated me. And that's how I started yoga.
Then I got more and more interested in learning different poses. At the beginning, I only wanted to do more poses. It took me some time to realise that the pose itself isn't the most important part : The whole process to get there, matters more. It can take me months to manage a new pose, and as it used to frustrate me, I now, enjoy every little improvement along the way.
I've also learnt that there are different kinds of yoga. None are better than the others. And evreybody can choose which one feels best. Yoga is not a competition. Neither a race.
Yoga is a private journey.
I know some people will understand it, and some others won't. But it's ok. I don't do it for others, I do it for me.😀👍
En 2016, alors que je voyageais en Australie, je me suis blessée au genou. Je me suis fait opérer 1 an plus tard, et après cela, je ne savais plus faire d'équilibres du tout. Et puis j'ai découvert (sur instagram), que certains yogis (personnes pratiquant le yoga), faisaient de supers équilibres, sans jamais avoir fait de gym ou de cirque. Juste en faisant du yoga tous les jours, ils étaient devenus assez musclés et souples pour faire de parfaits équilibres. Ça m'a fasciné. Et c'est comme ça que j'ai commencé le yoga.
Et puis je me suis intéressée à de plus en plus de postures différentes. Au début, je voulais juste savoir faire d'autres postures. J'ai mis un peu de temps à comprendre que la posture en soi, n'est pas le plus important : le chemin pour y arriver, importe plus. Je peux mettre des mois pour réussir une nouvelle posture, et aussi frustrant que cela pouvait être au début, j'apprécie désormais chaque petit progrès sur le chemin.
J'ai aussi appris qu'il y a différents genres de yoga. Aucun n'est mieux que les autres. Et chacun choisis celui qui lui correspond le mieux. Le yoga n'est pas une compétition. Ni une course. Le yoga est un voyage personnel.
Je sais que cela va parler à certains et à d'autres pas du tout. Mais ce n'est pas grave. Je ne le fait pour personne d'autre que moi. 😀👍
[Evolution of the scorpion pose in about 8 months]
[Evolution de la posture du scorpion en environ 8 mois]
Here is a short video of my yoga routines.
Check out my instagram account to see photos of my trips (and other things of my life) :
Voir mon compte instagram pour plus de photos de voyage (et autres choses de ma vie) :
Check out my youtube channel for videos of my trips :
Voir ma chaine youtube pour plus de vidéos de mes voyages :
